Les interprètes

l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours

Joseph Fielding Smith propose l’aperçu historique suivant concernant les « interprètes » dont il est question dans le Livre de Mormon : « Le roi Mosiah possédait ‘deux pierres qui étaient fixées dans les deux montures d’un arc’ (Mosiah 28:13) que les Néphites appelaient ‘interprètes’, avec lesquels il traduisit les annales des Jarédites (Mosiah 28:11-14) et qui furent tansmises de génération en génération dans le but d’interpréter les langues. Les annales ne nous disent pas comment Mosiah est entré en possession de ces ‘deux pierres’, ou urim et thummim, autrement qu’en disant qu’elles étaient un ‘don de Dieu’ (Mosiah 21:28). Mosiah possédait ce ‘don’, ou urim et thummim, avant que le peuple de Limhi ne découvre les annales d’Éther. Il se peut que Mosiah les ait reçues en même temps que la ‘grande pierre’ contenant des inscriptions qu’il interpréta par le ‘don et le pouvoir de Dieu’ (Omni 1:20-21). Elles lui ont peut-être été remises, à lui ou à un autre prophète avant lui, de la même façon que le frère de Jared qui les reçut du Seigneur en personne. « D’après les récits suivants figurant dans le Livre de Mormon, il semble évident que l’urim et le thummim, autrement dit les deux pierres, qui ont été donnés au frère de Jared étaient les mêmes que ceux que détenait Mosiah : « Le frère de Jared reçut le commandement de sceller ses écrits concernant la vision qu’il avait eue du Christ lorsque celui-ci lui était apparu, afin que son peuple ne puisse pas les lire. Cette vision était écrite dans une langue qui avait été confondue car elle ne devait être révélée qu’après la résurrection du Christ. L’urim et le thummim furent aussi scellés afin que personne ne les utilise dans le but d’interpréter les écrits sacrés de cette vision jusqu’au temps où le Seigneur accorderait à l’homme de le faire. Quand elles devraient être révélées, elles devraient être interprétées à l’aide des mêmes urim et thummim (Éther 3:21-28). « Avec le ‘pectoral’ et les plaques du Livre de Mormon, Joseph Smith reçut l’urim et le thummim, ceux-là même qui avaient été donnés au frère de Jared et que Moroni avait cachés afin de servir d’instrument, dans les derniers jours, pour traduire les annales anciennes (D&A 17:1) » (Answers to Gospel Questions (I), comp. Joseph Fielding Smith Fils, 5 vols., 1957-1966, p. 160-162).

Le Livre de Mormon Manuel de l’élève

Références