Les Lehites à Jérusalem et en Arabie

Retour à Jérusalem pour Récupérer les Plaques d’Airain

1 Nephi 3:9

Néphi et ses frères quittent la vallée de Lémuel, et retournent à Jérusalem, où se trouve la maison de Laban.

And I, Nephi, and my brethren took our journey in the wilderness, with our tents, to go up to the land of Jerusalem.

1 Nephi 3:10

Les frères se consultent avant d'entrer.

And it came to pass that when we had gone up to the land of Jerusalem, I and my brethren did consult one with another.

1 Nephi 3:11

Ils choisissent au hasard Laman pour entrer dans la maison de Laban.

And we cast lots— who of us should go in unto the house of Laban. And it came to pass that the lot fell upon Laman; and Laman went in unto the house of Laban, …

1 Nephi 3:11–12

Laman entre et demande à Laban les annales.

…and he talked with him as he sat in his house. And he desired of Laban the records which were engraven upon the plates of brass, which contained the genealogy of my father.

1 Nephi 3:13

Laban se met en colère, accuse Laman d'être un voleur, et menace de le tuer.

And behold, it came to pass that Laban was angry, and thrust him out from his presence; and he would not that he should have the records. Wherefore, he said unto him:

“Behold thou art a robber, and I will slay thee.”

1 Nephi 3:14

Laman s'enfuit, retrouve ses frères déçus ; ils se préparent à quitter Jérusalem.

But Laman fled out of his presence, and told the things which Laban had done, unto us. And we began to be exceedingly sorrowful, and my brethren were about to return unto my father in the wilderness.

1 Nephi 3:15–21

Néphi les persuade de ne pas partir, et suggère qu'ils retournent à leur ancienne maison à Jérusalem, rassemblent tous leurs objets de valeur, et les offrent à Laban en échange des plaques de cuivre.

But behold I said unto them that:

“As the Lord liveth, and as we live, we will not go down unto our father in the wilderness until we have accomplished the thing which the Lord hath commanded us. Wherefore, let us be faithful in keeping the commandments of the Lord; therefore let us go down to the land of our father’s inheritance, for behold he left gold and silver, and all manner of riches.

“And all this he hath done because of the commandments of the Lord. For he knew that Jerusalem must be destroyed, because of the wickedness of the people. For behold, they have rejected the words of the prophets. Wherefore, if my father should dwell in the land after he hath been commanded to flee out of the land, behold, he would also perish.

“Wherefore, it must needs be that he flee out of the land. And behold, it is wisdom in God that we should obtain these records, that we may preserve unto our children the language of our fathers; And also that we may preserve unto them the words which have been spoken by the mouth of all the holy prophets, which have been delivered unto them by the Spirit and power of God, since the world began, even down unto this present time.”

And it came to pass that after this manner of language did I persuade my brethren, that they might be faithful in keeping the commandments of God.

1 Nephi 5:6,1–3

Pendant ce temps, de retour dans la vallée de Lémuel, la femme de Léhi, Sariah, se plaint de la mort probable de leurs fils et de leur situation désastreuse dans le désert.

…while we journeyed in the wilderness up to the land of Jerusalem, to obtain the record of the Jews. …my mother, Sariah, …truly had mourned because of us. For she had supposed that we had perished in the wilderness and she also had complained against my father, telling him that he was a visionary man; saying:

“Behold thou hast led us forth from the land of our inheritance, and my sons are no more, and we perish in the wilderness.”

and after this manner of language had my mother complained against my father.

1 Nephi 5:4–6

Léhi réconforte Sariah, en la rassurant qu'ils suivent les instructions du Seigneur.

And it had come to pass that my father spake unto her, saying:

“I know that I am a visionary man; for if I had not seen the things of God in a vision I should not have known the goodness of God, but had tarried at Jerusalem, and had perished with my brethren. But behold, I have obtained a land of promise, in the which things I do rejoice; yea, and I know that the Lord will deliver my sons out of the hands of Laban, and bring them down again unto us in the wilderness.”

And after this manner of language did my father, Lehi, comfort my mother, Sariah, concerning us, …