Mormon résume les registres des Néphites

Abrégé et compilation de l’histoire ancienne des Léhites par Mormon

Mormon 6:6, 3 Nephi 5:10–11

Après avoir rassemblé son peuple à Cumorah, Mormon prend les annales sur les plaques de Nephi , et crée son propre jeu de plaques, sur lesquelles il commence à écrire une version résumée du contenu des plaques de Nephi.

And it came to pass that when we had gathered in all our people in one to the land of Cumorah, behold I, Mormon, began to be old; and knowing it to be the last struggle of my people, and having been commanded of the Lord that I should not suffer the records which had been handed down by our fathers, which were sacred, to fall into the hands of the Lamanites, (for the Lamanites would destroy them) therefore I made this record out of the plates of Nephi…


Therefore I have made my record of these things according to the record of Nephi, which was engraven on the plates which were called the plates of Nephi. And behold, I do make the record on plates which I have made with mine own hands.

Words of Mormon 11

Les plaques de Néphi ont été transmises à travers les générations, jusqu’à ce qu’elles parviennent à Mormon.

And they were handed down from king Benjamin, from generation to generation until they have fallen into my hands.

3 Nephi 5:9

Les plaques de Nephi ne sont pas le seul récit des Néphites, mais elles sont privilégiées en raison de leur concision.

But behold there are records which do contain all the proceedings of this people; and a shorter but true account was given by Nephi.

Mormon 9:32–34

Mormon écrit dans une écriture qu’il appelle « Égyptien Réformé », il explique que s’il avait eu plus d’espace pour écrire, il aurait écrit en hébreu, mais apparemment l’utilisation de cet « Égyptien Réformé » a permis à l’écrivain de transmettre plus d’informations en utilisant moins de caractères.

And now, behold, we have written this record according to our knowledge, in the characters which are called among us the reformed Egyptian, being handed down and altered by us, according to our manner of speech. And if our plates had been sufficiently large we should have written in Hebrew; but the Hebrew hath been altered by us also; and if we could have written in Hebrew, behold, ye would have had no imperfection in our record. But the Lord knoweth the things which we have written, and also that none other people knoweth our language; and because that none other people knoweth our language, therefore he hath prepared means for the interpretation thereof.

Words of Mormon 3

Mormon commence par une abréviation des plaques de Nephi couvrant la période de Lehi jusqu’à Benjamin.

And now, I speak somewhat concerning that which I have written; for after I had made an abridgment from the plates of Nephi, down to the reign of this king Benjamin, of whom Amaleki spake…

Words of Mormon 3

Après cela, il fouille dans ses archives, en cherchant probablement la prochaine section à condenser, et trouve les petites plaques de Nephi qui couvrent essentiellement la même période, mais avec un accent sur les enseignements religieux.

…I searched among the records which had been delivered into my hands, and I found these plates, which contained this small account of the prophets, from Jacob down to the reign of this king Benjamin, and also many of the words of Nephi.

Words of Mormon 4

Mormon est heureux de constater que les petites plaques contiennent des prophéties sur le Christ et d’autres prophéties qui se sont déjà accomplies.

And the things which are upon these plates pleasing me, because of the prophecies of the coming of Christ; and my fathers knowing that many of them have been fulfilled; yea, and I also know that as many things as have been prophesied concerning us down to this day have been fulfilled, and as many as go beyond this day must surely come to pass—

Words of Mormon 5–6

Mormon prend les petites plaques et les inclut dans son abrégé de la période de Léhi–Benjamin.

Wherefore, I chose these things, to finish my record upon them, which remainder of my record I shall take from the plates of Nephi; and I cannot write the hundredth part of the things of my people. But behold, I shall take these plates, which contain these prophesyings and revelations, and put them with the remainder of my record, for they are choice unto me; and I know they will be choice unto my brethren.

Words of Mormon 7–8

Mormon n’est pas sûr de savoir pourquoi il les inclut, mais il se sent inspiré par le Saint-Esprit de le faire, et fait confiance en Dieu omniscient, malgré son propre ignorance.

And I do this for a wise purpose; for thus it whispereth me, according to the workings of the Spirit of the Lord which is in me. And now, I do not know all things; but the Lord knoweth all things which are to come; wherefore, he worketh in me to do according to his will. And my prayer to God is concerning my brethren, that they may once again come to the knowledge of God, yea, the redemption of Christ; that they may once again be a delightsome people.