Mormon résume les registres des Néphites

Description de Mormon de la géographie des Néphites et des Lamanites

Alma 22:27

En faisant l’abrégé du récit de la mission d’Aaron parmi les Lamanites, Mormon fait une digression et commence à décrire la géographie du pays : le territoire des Néphites et celui des Lamanites étaient séparés par une étroite bande de désert qui s’étendait de la mer de l’ouest à la mer de l’est.

Et il arriva que le roi envoya une proclamation dans tout le pays, parmi tout son peuple qui était dans tout son pays, qui était dans toutes les régions alentour, lequel pays touchait même à la mer, à l’est et à l’ouest, et qui était séparé du pays de Zarahemla par une étroite bande de désert, qui allait de la mer de l’est jusqu’à la mer de l’ouest, et tout autour dans les régions frontières du bord de la mer, et les régions frontières du désert qui était au nord près du pays de Zarahemla, à travers les régions frontières de Manti, près de la source du fleuve Sidon, allant de l’est vers l’ouest — et c’était ainsi que les Lamanites et les Néphites étaient séparés.

Alma 22:28–29

Les Lamanites habitent le pays de Néphi, la côte ouest et les terres à l’est des possessions des Néphites.

Or, la partie la plus indolente des Lamanites vivait dans le désert et demeurait dans des tentes ; et ils étaient répandus dans tout le désert à l’ouest, dans le pays de Néphi ; oui, et aussi à l’ouest du pays de Zarahemla, dans les régions frontières près du bord de la mer, et à l’ouest dans le pays de Néphi, à l’endroit du premier héritage de leurs pères, leurs frontières s’étirant ainsi près du bord de la mer. Et aussi, il y avait beaucoup de Lamanites à l’est, près du bord de la mer, là où les Néphites les avaient chassés. Et ainsi, les Néphites étaient presque encerclés par les Lamanites ; néanmoins, les Néphites avaient pris possession de toutes les parties nord du pays bordant le désert, à la source du fleuve Sidon, de l’est jusqu’à l’ouest, alentour du côté du désert ; au nord, jusqu’à ce qu’ils arrivent au pays qu’ils appelaient Abondance.

Alma 22:29

Les domaines des Néphites incluaient le pays de Zarahemla et s’étendaient vers le nord jusqu’au pays d’Abondance.

Et ainsi, les Néphites étaient presque encerclés par les Lamanites ; néanmoins, les Néphites avaient pris possession de toutes les parties nord du pays bordant le désert, à la source du fleuve Sidon, de l’est jusqu’à l’ouest, alentour du côté du désert ; au nord, jusqu’à ce qu’ils arrivent au pays qu’ils appelaient Abondance.

Alma 22:30

Abondance était près de Desolation, qui était la terre où vivaient les Jaredites.

Et il touchait au pays qu’ils appelaient Désolation, celui-ci étant si loin du côté du nord qu’il entrait dans le pays qui avait été peuplé et avait été détruit, dont nous avons mentionné les ossements, qui fut découvert par le peuple de Zarahemla, car il était le lieu de leur premier débarquement.

Alma 22:31

Desolation fait référence à la terre du Nord, et Abondance est incluse dans la terre du Sud.

Et ils étaient venus de là et étaient montés dans le désert du sud. Ainsi, le pays situé du côté du nord était appelé Désolation, et le pays situé du côté du sud était appelé Abondance, car c’est le désert qui est rempli de toutes sortes d’animaux sauvages de toute espèce, dont une partie était venue du pays situé du côté du nord pour trouver de la nourriture.

Alma 22:32

La ville bénie et La ville de désolation étaient situées dans un isthme étroit ; il fallait environ un jour et demi à un Néphite pour voyager de la côte ouest à la côte est à cet endroit.

Et maintenant, la distance n’était que d’un jour et demi de voyage pour un Néphite, sur la ligne entre Abondance et le pays de Désolation, de l’est à la mer de l’ouest ; et c’est ainsi que le pays de Néphi et le pays de Zarahemla étaient presque entourés d’eau, une étroite bande de terre existant entre le pays situé du côté du nord et le pays situé du côté du sud.

Alma 22:33–34

Les Néphites se sont stratégiquement établis à Abondance, pour empêcher les Lamanites de progresser vers le nord et d’acquérir des territoires supplémentaires.

Et il arriva que les Néphites avaient habité le pays d’Abondance, de l’est jusqu’à la mer de l’ouest, et ainsi, les Néphites, dans leur sagesse, avec leurs gardes et leurs armées, contenaient les Lamanites au sud, afin qu’ainsi, ils n’eussent plus de possessions au nord, afin qu’ils ne pussent envahir le pays situé du côté du nord. C’est pourquoi les Lamanites ne pouvaient pas avoir d’autres possessions que dans le pays de Néphi et dans le désert alentour. Or, c’était sagesse de la part des Néphites : comme les Lamanites étaient leurs ennemis, ils ne voulaient pas qu’ils les harcèlent de toutes parts, et ils le faisaient aussi pour avoir un pays où ils pourraient fuir selon leur désir.

Alma 22:35

Mormon retourne à l’écriture concernant les missionnaires Néphites.

Et maintenant, moi, après avoir dit cela, je reviens au récit d’Ammon et d’Aaron, d’Omner et de Himni, et de leurs frères.