Le message d’Abinadi à Noé et à ses prêtres

La Loi de Moïse

Mosiah 13:11

Abinadi condamne la cour de Noé et leur récite le reste des commandements de Dieu.

And now I read unto you the remainder of the commandments of God, for I perceive that they are not written in your hearts; I perceive that ye have studied and taught iniquity the most part of your lives.

Mosiah 13:12-24

Souviens-toi des dix commandements.

And now, ye remember that I said unto you:

Mosiah 13:25–26

Avez-vous enseigné les commandements au peuple ? Si c’était le cas, le Seigneur ne m’aurait pas envoyé.

And it came to pass that after Abinadi had made an end of these sayings that he said unto them:

Have ye taught this people that they should observe to do all these things for to keep these commandments? I say unto you:

“Nay; for if ye had, the Lord would not have caused me to come forth and to prophesy evil concerning this people.”

Mosiah 13:27

La Loi de Moïse doit être observée pour le moment, mais viendra un temps où elle ne sera plus nécessaire.

And now ye have said that salvation cometh by the law of Moses. I say unto you that it is expedient that ye should keep the law of Moses as yet; but I say unto you, that the time shall come when it shall no more be expedient to keep the law of Moses.

Mosiah 13:28

Le salut ne vient pas seulement par la loi : l’expiation est essentielle.

And moreover, I say unto you, that salvation doth not come by the law alone; and were it not for the atonement, which God himself shall make for the sins and iniquities of his people, that they must unavoidably perish, notwithstanding the law of Moses.

Mosiah 13:29

La loi a été donnée à cause de l’entêtement du peuple.

And now I say unto you that it was expedient that there should be a law given to the children of Israel, yea, even a very strict law; for they were a stiffnecked people, quick to do iniquity, and slow to remember the Lord their God;

Mosiah 13:30–31

La loi comportait des figures des choses à venir.

Therefore there was a law given them, yea, a law of performances and of ordinances, a law which they were to observe strictly from day to day, to keep them in remembrance of God and their duty towards him. But behold, I say unto you, that all these things were types of things to come.

Mosiah 13:32

La loi a été mal comprise ; les gens ne réalisait pas que le salut vient uniquement à travers la rédemption divine.

And now, did they understand the law? I say unto you, Nay, they did not all understand the law; and this because of the hardness of their hearts; for they understood not that there could not any man be saved except it were through the redemption of God.