Les Paroles d’Alma à Antionah et au Peuple

Melchisédek

Alma 13:13

Humblez-vous et repentez-vous, afin que vous puissiez entrer dans le repos de Dieu.

And now, my brethren, I would that ye should humble yourselves before God, and bring forth fruit meet for repentance, that ye may also enter into that rest.

Alma 13:14

Humiliez-vous comme le peuple du temps de Melchisédek, qui était aussi un prêtre selon l’ordre de Dieu.

Yea, humble yourselves even as the people in the days of Melchizedek, who was also a high priest after this same order which I have spoken, who also took upon him the high priesthood forever.

Alma 13:15

Ce Melchisédek a reçu la dîme de Abraham.

And it was this same Melchizedek to whom Abraham paid tithes; yea, even our father Abraham paid tithes of one–tenth part of all he possessed.

Alma 13:16

Les ordonnances ont été données comme un type du Fils de Dieu et de son ordre, afin que les gens puissent aspirer au pardon des péchés et au repos du Seigneur.

Now these ordinances were given after this manner, that thereby the people might look forward on the Son of God, it being a type of his order, or it being his order, and this that they might look forward to him for a remission of their sins, that they might enter into the rest of the Lord.

Alma 13:17

Melchisédek était roi sur un peuple qui s’était égaré.

Now this Melchizedek was a king over the land of Salem; and his people had waxed strong in iniquity and abomination; yea, they had all gone astray; they were full of all manner of wickedness;

Alma 13:18

Melchisédek a enseigné la repentance, établi la paix, et était appelé le prince de la paix.

But Melchizedek having exercised mighty faith, and received the office of the high priesthood according to the holy order of God, did preach repentance unto his people. And behold, they did repent; and Melchizedek did establish peace in the land in his days; therefore he was called the prince of peace, for he was the king of Salem; and he did reign under his father.

Alma 13:19

Il y avait beaucoup de prêtres avant et après Melchisédek, mais aucun n’était plus grand que lui.

Now, there were many before him, and also there were many afterwards, but none were greater; therefore, of him they have more particularly made mention.

Alma 13:20

Les Écritures contiennent le reste du récit de Melchisédek.

Now I need not rehearse the matter; what I have said may suffice. Behold, the scriptures are before you; if ye will wrest them it shall be to your own destruction.