Hélaman sur le Front Ouest

Stratagème de Manti

Alma 58:13–14

Hélaman rassemble les forces qu’il a à sa disposition et commence une marche vers Manti ; les Lamanites prennent conscience de leur présence et envoient des espions pour évaluer leur force.

Et ainsi, nous marchâmes de toutes nos forces contre les Lamanites qui étaient dans la ville de Manti ; et nous dressâmes nos tentes près du côté du désert, qui était proche de la ville. Et il arriva que, le matin, lorsque les Lamanites virent que nous étions dans les régions frontières près du désert qui était proche de la ville, ils envoyèrent des espions tout autour de nous, afin de découvrir le nombre et la force de notre armée.

Alma 58:15

Voyant que l’armée de Hélaman n’est pas forte, les Lamanites se préparent à attaquer.

Et il arriva que lorsqu’ils virent que nous n’étions pas forts quant au nombre, et craignant que nous ne les coupions de leur ravitaillement, s’ils ne sortaient pas nous livrer bataille et nous tuer, et pensant aussi qu’ils pouvaient facilement nous détruire avec leurs nombreuses armées, ils commencèrent donc à faire des préparatifs pour sortir nous livrer bataille.

Alma 58:16

Hélaman donne des instructions aux troupes dirigées par Gid et son associé Téomner pour se cacher dans le désert.

Et lorsque nous vîmes qu’ils faisaient des préparatifs pour sortir contre nous, voici, je fis cacher Gid avec un petit nombre d’hommes dans le désert, et je fis aussi cacher Téomner et un petit nombre d’hommes dans le désert.

Alma 58:17

Avec les hommes de Téomner qui se cachent à gauche et ceux de Gid qui se cachent à droite, Hélaman et ses hommes tiennent leur position.

Or, Gid et ses hommes étaient à droite et les autres à gauche ; et lorsqu’ils se furent ainsi cachés, voici, je demeurai, avec le reste de mon armée, au même endroit où nous avions tout d’abord dressé nos tentes en vue du moment où les Lamanites sortiraient nous livrer bataille.

Alma 58:18–19

Les Lamanites sortent de la ville de Manti et commencent à charger vers l’armée de Helaman, qui se retourne et s’enfuit dans le désert ; Gid et Teomner restent inaperçus tandis que Helaman et les Lamanites passent.

Et il arriva que les Lamanites sortirent contre nous avec leur nombreuse armée. Et lorsqu’ils furent venus et furent sur le point de tomber sur nous avec l’épée, je commandai à mes hommes, à ceux qui étaient avec moi, de battre en retraite dans le désert. Et il arriva que les Lamanites nous poursuivirent avec une grande rapidité, car ils étaient extrêmement désireux de nous rattraper afin de nous tuer ; c’est pourquoi ils nous suivirent dans le désert ; et nous passâmes entre Gid et Téomner, de sorte qu’ils ne furent pas découverts par les Lamanites.

Alma 58:20

Après le passage de Hélaman et des Lamanites, Téomner et Gid se dirigent vers La ville d’Omner et éliminent les espions Lamanites.

Et il arriva que lorsque les Lamanites furent passés, ou que l’armée fut passée, Gid et Téomner sortirent de leurs lieux secrets, et interceptèrent les espions des Lamanites pour qu’ils ne retournent pas à la ville.

Alma 58:21–22

Gid et Téomner s’approchent de Manti et éliminent les gardes laissés pour maintenir la ville.

Et il arriva que lorsqu’ils les eurent interceptés, ils coururent à la ville et tombèrent sur les gardes qui étaient laissés pour garder la ville, de sorte qu’ils les détruisirent et prirent possession de la ville. Or, cela se fit parce que les Lamanites avaient permis que leur armée tout entière, sauf un petit nombre de gardes, fût entraînée dans le désert.

Alma 58:23

Gid et Teomner prennent possession de Manti, tandis que Helaman et son armée sont poursuivis par la majeure partie de l’armée des Lamanites.

Et il arriva que Gid et Téomner prirent, par ce moyen, possession de leurs places fortes. Et il arriva qu’après avoir beaucoup voyagé dans le désert, nous prîmes la direction du pays de Zarahemla.

Alma 58:24

Au fur et à mesure que l’armée d’Hélaman se rapproche de La ville de Zarahemla, les Lamanites sont devenus mal à l’aise et décident de faire demi-tour pour retourner à Manti.

Et lorsque les Lamanites virent qu’ils se dirigeaient vers le pays de Zarahemla, ils eurent extrêmement peur qu’un plan n’eût été préparé pour les conduire à leur destruction ; c’est pourquoi ils commencèrent à se retirer de nouveau dans le désert, oui, en retournant par le chemin d’où ils étaient venus.

Alma 58:25

L’armée des Lamanites campe pour la nuit, sans donner une seconde pensée à Manti.

Et voici, c’était la nuit, et ils dressèrent leurs tentes, car les capitaines en chef des Lamanites pensaient que les Néphites étaient las à cause de leur marche ; et pensant que c’était leur armée tout entière qu’ils pourchassaient, ils ne se firent pas de souci pour la ville de Manti.

Alma 58:26

L’armée d’Hélaman ne dort pas, mais retourne à Manti par un autre chemin.

Alors, il arriva que lorsqu’il fit nuit, j’empêchai mes hommes de dormir, mais les fis marcher par un autre chemin vers le pays de Manti.

Alma 58:27–28

Hélaman repousse les Lamanites jusqu’à Manti.

Et à cause de notre marche nocturne, voici, le matin, nous étions au-delà des Lamanites, de sorte que nous arrivâmes avant eux à la ville de Manti. Et ainsi, il arriva que, par ce stratagème, nous prîmes possession de la ville de Manti sans verser de sang.

Alma 58:29–31

Lorsque les Lamanites arrivent finalement à Manti, ils sont choqués de constater qu’elle est occupée par l’ensemble de l’armée de Hélaman.

Et il arriva que lorsque les armées des Lamanites arrivèrent près de la ville et virent que nous étions prêts à les affronter, ils furent extrêmement étonnés et frappés d’une grande crainte, de sorte qu’ils s’enfuirent dans le désert. Oui, et il arriva que les armées des Lamanites s’enfuirent de toute cette partie du pays. Mais voici, ils ont emmené beaucoup de femmes et d’enfants hors du pays. Et les villes qui avaient été prises par les Lamanites, sont toutes en ce moment en notre possession ; et nos pères, et nos femmes, et nos enfants retournent chez eux, tous sauf ceux qui ont été faits prisonniers et emmenés par les Lamanites.