Alma « tomba par terre » deux jours ou trois jours ?

l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours

« Certains lecteurs du Livre de Mormon ont prétendu qu’il y avait une divergence entre le récit de la conversion d’Alma rapporté dans Mosiah 27:23 et celui d’Alma 36:10. Il est vrai qu’un des récits parle de ‘deux jours et deux nuits’ et l’autre dit ‘trois jours et trois nuits’, mais il n’y a pas de contradiction réelle parce qu’ils ne parlent pas exactement de la même chose. Dans le récit donné dans le livre de Mosiah, l’élément temps désigne clairement la période de jeûne des prêtres ; aucune durée exacte n’est donnée pour l’état d’inconscience d’Alma. Remarquez les principaux détails du récit : lorsqu’Alma se trouve face à un ange et prend conscience de la gravité de ses péchés, il tombe par terre comme mort. C’est dans cet état d’impuissance qu’on l’apporte à son père. Celui-ci fait alors venir les prêtres de l’Église et, ‘lorsqu’ils eurent jeûné et prié pendant deux jours et deux nuits, les membres d’Alma reçurent leur force et il se leva.’ (Mosiah 27:22-23. Italiques ajoutés). Mais dans le récit d’Alma, l’expression ‘trois jours et trois nuits’ désigne clairement le temps total pendant lequel Alma ne put ouvrir la bouche ni utiliser ses membres. (Alma 36:10) » (Daniel H. Ludlow, A Companion to Your Study of the Book of Mormon, 1976, p. 217-218).

Le Livre de Mormon Manuel de l’élève

Références