L’Ère de Guerre de Zarahemla

Les forces Lamanites se divisent à l’est et à l’ouest

Alma 52:1–2

Le lendemain matin, les Lamanites trouvent Amalickiah mort dans sa tente, et sachant que Téancum arrive avec son armée pour reprendre la bataille, les Lamanites se replient vers La ville de Mulek.

And now, it came to pass in the twenty and sixth year of the reign of the judges over the people of Nephi, behold, when the Lamanites awoke on the first morning of the first month, behold, they found Amalickiah was dead in his own tent; and they also saw that Teancum was ready to give them battle on that day.

And now, when the Lamanites saw this they were affrighted; and they abandoned their design in marching into the land northward, and retreated with all their army into the city of Mulek, and sought protection in their fortifications.

Alma 52:3–4

Amalickiah avait un frère nommé Ammoron, qui, après la mort d’Amalickiah, prend le commandement de l’armée et ordonne que tous les territoires qui avaient été envahis restent occupés.

And it came to pass that the brother of Amalickiah was appointed king over the people; and his name was Ammoron; thus king Ammoron, the brother of king Amalickiah, was appointed to reign in his stead.

And it came to pass that he did command that his people should maintain those cities, which they had taken by the shedding of blood; for they had not taken any cities save they had lost much blood.

Alma 52:5–7

Voyant la détermination et la force des armées des Lamanites, Téancum choisit de ne pas tenter d’envahir le territoire occupé ; plutôt, il maintient les frontières et continue de préparer son armée en attendant des renforts de Moroni.

And now, Teancum saw that the Lamanites were determined to maintain those cities which they had taken, and those parts of the land which they had obtained possession of; and also seeing the enormity of their number, Teancum thought it was not expedient that he should attempt to attack them in their forts.

But he kept his men round about, as if making preparations for war; yea, and truly he was preparing to defend himself against them, by casting up walls round about and preparing places of resort. And it came to pass that he kept thus preparing for war until Moroni had sent a large number of men to strengthen his army.

Alma 52:8–9

Moroni envoie des ordres pour que tous les prisonniers de guerre soient gardés, et donne le commandement de fortifier le pays de Abondance et le passage étroit menant au pays du nord.

And Moroni also sent orders unto him that he should retain all the prisoners who fell into his hands; for as the Lamanites had taken many prisoners, that he should retain all the prisoners of the Lamanites as a ransom for those whom the Lamanites had taken.

And he also sent orders unto him that he should fortify the land Bountiful, and secure the narrow pass which led into the land northward, lest the Lamanites should obtain that point and should have power to harass them on every side.

Alma 52:10–11

Moroni instruit Téancum d’utiliser chaque opportunité qu’il a pour reprendre les villes qui ont été envahies.

And Moroni also sent unto him, desiring him that he would be faithful in maintaining that quarter of the land, and that he would seek every opportunity to scourge the Lamanites in that quarter, as much as was in his power, that perhaps he might take again by stratagem or some other way those cities which had been taken out of their hands; and that he also would fortify and strengthen the cities round about, which had not fallen into the hands of the Lamanites. And he also said unto him,

“I would come unto you, but behold, the Lamanites are upon us in the borders of the land by the west sea; and behold, I go against them, therefore I cannot come unto you.”

Alma 52:12

Ammoron retourne au pays de Néphi et raconte à la reine la mort d’Amalickiah.

Now, the king (Ammoron) had departed out of the land of Zarahemla, and had made known unto the queen concerning the death of his brother, and had gathered together a large number of men, and had marched forth against the Nephites on the borders by the west sea.

Alma 52:13–14

Ensuite, il rassemble un grand nombre de soldats et commence une marche vers la région sud-ouest du territoire des Néphites.

And thus he was endeavoring to harass the Nephites, and to draw away a part of their forces to that part of the land, while he had commanded those whom he had left to possess the cities which he had taken, that they should also harass the Nephites on the borders by the east sea, and should take possession of their lands as much as it was in their power, according to the power of their armies.

And thus were the Nephites in those dangerous circumstances in the ending of the twenty and sixth year of the reign of the judges over the people of Nephi.