L’Ère de Guerre de Zarahemla

L’Invasion Lamanite

Alma 51:22–23

Amalickiah et son armée avancent sur le territoire des Néphites et envahissent le pays de Moroni.

Behold, it came to pass that while Moroni was thus breaking down the wars and contentions among his own people, and subjecting them to peace and civilization, and making regulations to prepare for war against the Lamanites, behold, the Lamanites had come into the land of Moroni, which was in the borders by the seashore. And it came to pass that the Nephites were not sufficiently strong in the city of Moroni; therefore Amalickiah did drive them, slaying many. And it came to pass that Amalickiah took possession of the city, yea, possession of all their fortifications.

Alma 51:24–25

Les habitants du pays de Moroni s’échappent vers la ville de Néphihah.

And those who fled out of the city of Moroni came to the city of Nephihah; and also the people of the city of Lehi gathered themselves together, and made preparations and were ready to receive the Lamanites to battle. But it came to pass that Amalickiah would not suffer the Lamanites to go against the city of Nephihah to battle, but kept them down by the seashore, leaving men in every city to maintain and defend it.

Alma 51:26–27

L’armée d’Amalickiah avance et occupe les terres côtières de l’est : Léhi, Morianton, Omner, Gid, La ville de Mulek, et même Néphihah.

And thus he went on, taking possession of many cities, the city of Nephihah, and the city of Lehi, and the city of Morianton, and the city of Omner, and the city of Gid, and the city of Mulek, all of which were on the east borders by the seashore.

And thus had the Lamanites obtained, by the cunning of Amalickiah, so many cities, by their numberless hosts, all of which were strongly fortified after the manner of the fortifications of Moroni; all of which afforded strongholds for the Lamanites.

Alma 51:28–31

L’armée d’Amalickiah continue de progresser vers le nord en direction de la ville de Téancum, mais elle est prise en embuscade par Téancum et ses troupes en cours de route.

And it came to pass that they marched to the borders of the land Bountiful, driving the Nephites before them and slaying many. But it came to pass that they were met by Teancum, who had slain Morianton and had headed his people in his flight. And it came to pass that he headed Amalickiah also, as he was marching forth with his numerous army that he might take possession of the land Bountiful, and also the land northward.

But behold he met with a disappointment by being repulsed by Teancum and his men, for they were great warriors; for every man of Teancum did exceed the Lamanites in their strength and in their skill of war, insomuch that they did gain advantage over the Lamanites.

Alma 51:32

Une bataille terrible se poursuit jusqu’à la tombée de la nuit, moment où les hommes de Téancum campent près de la Cité de Téancum, et les hommes d’Amalickiah campent sur la plage.

And it came to pass that they did harass them, insomuch that they did slay them even until it was dark. And it came to pass that Teancum and his men did pitch their tents in the borders of the land Bountiful; and Amalickiah did pitch his tents in the borders on the beach by the seashore, and after this manner were they driven.

Alma 51:33–37

Cette nuit-là, Téancum, accompagné de son serviteur, s’introduit discrètement dans le camp d’Amalickiah, trouve la tente d’Amalickiah, le tue avec une javeline, et s’échappe sans être détecté.

And it came to pass that when the night had come, Teancum and his servant stole forth and went out by night, and went into the camp of Amalickiah; and behold, sleep had overpowered them because of their much fatigue, which was caused by the labors and heat of the day.

And it came to pass that Teancum stole privily into the tent of the king, and put a javelin to his heart; and he did cause the death of the king immediately that he did not awake his servants. And he returned again privily to his own camp, and behold, his men were asleep, and he awoke them and told them all the things that he had done.

And he caused that his armies should stand in readiness, lest the Lamanites had awakened and should come upon them. And thus endeth the twenty and fifth year of the reign of the judges over the people of Nephi; and thus endeth the days of Amalickiah.